ඔයාව නිරීක්ෂණය කරනු ලබනවා.
රජය සතුව රහස් පද්ධතියක් ඇත.
එකෙන් ඔයා ගැන ඔත්තු බලනවා හැම මොහොතකම,හැම පැයකම.
මම ඒක හදපු නිසා මම දන්නවා.
මම එක නිර්මාණය කලේ ත්‍රස්ත්‍ර ක්‍රියා හදුනාගන්නයි,
නමුත් ඒකට හැමදේම පේනවා.
සමාන්‍ය මිනිසුන් සම්බන්ධ අපරාධ ක්‍රියා පවා.
හරියට ඔයා වගේ අය සම්බන්ධ,
අපරාධ රජය සලකන්නේ අදාල නැති (irrelevant) අයගේ ඒවා ලෙසයි.
එයාලා ඔයාලා වෙනුවෙන් ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඒක මම කරන්න පටන් ගත්තා.
ඒත් මට සහායකයෙක් අවශ්‍යයි.
දක්ෂතා වලින් කෙළ පැමිණි කෙනෙක්.
බලධාරීන් විසින් දඩයම් කරන්න උත්සහා කරන නිසා, අපි වැඩ කරන්නේ රහසිගතවයි.
ඔයා කවදාවත් අපිව හොයාගන්නේ නැහැ.
නමුත් අපරාධයකදී හෝ අපරාධයක් සිදු කිරීමට උත්සහා කිරීමේදී, ඔයාගේ අංකය මතු උනොත්,
අපි ඔයාව හොයාගනු ලබනවා .
උපසිරැසි ගැන්වීම saman007
හේයි, මේ මම.
ඔවු,මට සමාවෙන්න. මම මෙතන වැඩ ගොඩක හිරවෙලා.
මම හිතුවේ අපිට කෑමකට එලියට යන්න පුළුවන් වේවි කියලා, හොදද?
පරණ තැනම.
හොදයි, මම ඔයාව මිනිත්තු 30කින් මුණගැහෙන්නම්. හ්ම්,බායි.
ඔහොම ඉන්න.
තව පොඩ්ඩෙන් මගහැරෙනවා.
ඕවා ඔයාගේ බිරිදටද?
අහ්,ඔවු.
මම හිතුවේ ඔයාගේ බිරිද කැමති රෝස මල් වලට කියලා.
මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාව දන්නවාද?
නැහැ.
නමුත් මම ඔයාව දන්නවා, Bill.
පුංචි අවවාදයක් දෙන්නම්,
ඔයා ඔයාගේ බිරිද ළගට යනවා නම්,
ඔයාට සිද්ධවෙනවා ඒ ගැන ටිකක් වැඩිපුර හිතන්න.
ඔයා මෙහේද වැඩ කරන්නේ?
මොකද ඔයා මෙහෙ වැඩ කරනවානම් මේ දැන්ම අස්කරලා දානවා.
මම නිදහස් ගිවිසුම් කරුවෙක්.
දැන්, ඔයා නරක කෙනෙක් වගේ පෙන්නේ නැහැ , Bill.
ඔයයි ඔයාගේ බිරිදයි අතරේ මොනවහරි ප්‍රශ්න තියෙනවාද?
ඒවා තියෙන දේවල්නේ.
හොදයි, සමහර බිරින්දෑවරු එක නිසා ඔයාව දාලා යාවි.
නමුත් සමහර ගැහැණු, මැරයන් කිහිපදෙනෙක්ට මුදල් දෙවි,
ඔයාගේ කන්තෝරුවට ඇවිත්,
ආරක්‍ෂිත කැමරා වලට හානි කරලා,
හරියට මංකොල්ල කෑමක් වැරදුනා වගේ කියලා පෙන්වන්න.
මම නම් දැන් පොලිසියට කෝල් කරලා,හොද නීතිඥවරයෙක් හොයාගන්නවා දික්කසාද වෙන්න.
මගේ ලග ඔයාට හොද ජොබ් එකක් තියෙනවා.
ඉතා රහසිගතයි . සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය වගේ තුන් ගුණයක ගෙවීමක් කරනවා.
මොකක්ද නම?
ඔවු.
සුබ උදෑසනක්, Finch.
ඊයේ රාත්‍රියේ කිසිම ගැටළුවක් ඇති උනේ නැහැ.
වෙඩික්කරුවන් දෙන්නෙක්,මිනිහෙක්ට වෙඩි තියන්න බලාගෙනයි හිටියේ.
හරියටම ඔයා කිවා වගේ.
මම ඒ ගැන බලාගත්තා. හොදයි.
ඔයා එහෙනම් දැන් ටිකක් විවේක ගන්න.
මම හිතුවේ පොඩි ගවේෂණයක් කරන්නයි.
මම හුගාක් කැමැත්තෙන් ඉන්නේ ඔයා හොයාගත්තේ මොනවාද කියලා දැනගන්න.
අපි පස්සේ මුණගැහෙමු.
ඔයාගේ machine එක තව අංකයක් දුන්නාද?
තව කවුරු හරි මොකක් හරි අපරාධයකට සම්බන්ධ වෙලාද?
මේක ටිකක් අසාමාන්‍යයි.
මම ඔයාට දැනගන්න සලස්වන්නම් කොහාටද යන්න ඕනි කියලා.
හා, Mr. Reese, අපි මුණගැහෙන්නේ මගේ කාල සටහනට අනුව .
මිසක් ඔයාගේ එකට අනුව නෙමෙයි.
රහස්පරීක්ෂක Carter.
ඔයා හිතන්නේ මේක ඝාතනයක් කියලද?
මට නම් කිසිම අදහසක් නැ ඔයාගේ උදාසීන බව ගැන.
මේ දෙන්නට අපහු කවදාවත් නරක වැඩ කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
හ්ම්, එකත් පරීක්ෂණයේ කොටසක්.
මොනවද අපි වෙඩි තැබීම කරපු කෙනා ගැන දන්නේ?
මේ පෝසත් මිනිහා ගෙදර යන ගමන් ඉදලා තියෙන්නේ,,
මිනිස්සු දෙන්නෙක් එයාව මරන්න හදලා තියෙනවා,
හා මේ අනිත්,අහ්,මහත්මයා,
මැදිහත් වෙලා තියෙනවා.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඒ සම්පුර්ණ ඇදුම් කට්ටලයකින් සැරසුන කෙනෙක්ද.
ඔයාගේ ගවේෂණයේ වැඩ කටයුතු කොහොමද?
අසම්පුර්ණයි.
අපිට මේ පාර ලැබුණ අංකය,
Theresa Whitaker කියන ගැහැණු ළමයෙක්ගේ,
වයස අවුරුදු 15ක් වෙච්ච.
විනය පිළිබද ප්‍රශ්නයක් තිබුණට,
සාමාන්‍යයෙන් හොද ළමයෙක්.
හොදයි, ඒ කියන්නේ machine එක ඇයගේ අංකය ලබාදුන්නා.
ඒ කියන්නේ ඇය මොකක හරි පටලැවිලා ඉන්නේ.
මට ඇයව හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්නේ කොහෙන්ද?
මම ඔයාට කිවා වගේ, Mr. Reese,
මේ තත්වය අසාමාන්‍යයි.
ඔයා දැක්කාද, Theresa Whitaker ඉන්නේ මෙතන.
ඇයව මරුවා, ඇයගේ පවුලේ අනිත් අයත් සමගම.
දැනට වසර දෙකකට උඩදී.
එතකොට අපි මේ හොයන්නේ භුතයෙක්වද?
මම හිතුවා ඔයා තාම මෙහෙ ඇති කියලා.
මම ආවේ පොඩි තෑග්ගකුත් අරගෙනයි, විස්කි.
අහ්!.
හා අපි තව සම්මානයක් දිනාගත්තා.
බලන්න,මම දන්නවා අපේ ගනු දෙනුව ගැන.
මම මාධ්‍යන්ට කතා කරනවා, චෙක් මාරු කරනවා,
මම සම්මාන ගන්නවා. ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
නමුත්, අවංකවම, මේක මගේ හිතට ලොකු පීඩනයක්.
මම අවංකවම සතුටු වෙනවා කම්කරුවෙක් වගේ වැඩ කරලා.
හැමදාම කරනවා වගේ.
මේ පාර මේක මොකටද?
මේක මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන් කල සේවයටයි.
මම ඔවුන්ට කිවේ නැහැ අපි සේවකයන්ගෙන් වැඩිහරියක් අස් කලා කියලා,
මේ සිහිනය හැබෑ කරගන්න ගිහින්.
ඔයා කිවේ වෙනසක් කරන්න ඕනි කියලද,
ආපසු නැවත ලැබෙන. මේක අපුරු සිහිනයක්.
මේකද රජයට අවශ්‍ය කරන දේ?
කෙලින්ම NSA at Fort Meade.
හැම ඊ මේල් එකක්ම, හැම දුරකථන ඇමතුමක්ම,
හැම ආරක්‍ෂිත කැමරාවක්ම...
මුළු රටේම?
නැහැ , තාම නිව්යෝක් වල විතරයි.
මම පටන් ගන්නේ මුල ඉදලයි.
මම දැන් එයට උගන්වන්න උත්සහා කරනවා මිනිසුන් ඉන්න තැන හදුනාගන්නා ආකාරය.
ජංගම දුරකතනයේ සිග්නල් ලැබෙන ස්ථානය අනුව,
මුහුණු හදුනාගැනීම.
මම ඊළග ගැටලුවට විසදුම් හොයන්න පටන් ගන්නත් සුදානම්.
මොකක්ද ඊළග ගැටලුව?
ඒ ටික පිළිවෙලකට පෙළගස්සන්න.
ත්‍රස්තවාදීන් නගර සිමාවේ විතරක් නෙමෙයි ඉන්නේ, ඔයා දන්නවානේ?
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා machine එකට ඊ මේල් ප්‍රවේසමෙන් සෝදිසි කරලා බලන්න,
ජංගම දුරකථන වලට හොරෙන් ඇහුම්කන් දෙන හැටි, බැංකු ගිණුම් කටයුතු,
මිනිසුන් විසින් සගවන ලද යම් යම් දේවල් සොයන අන්දම,
දෙබඩි ජිවිත ගත කරන අයව සොයන අන්දම උගන්වන්න.
වෙන වචනයකින් කිවොත්, ඔයා වගේ මිනිසුන්ගේ.
මේකට කොච්චර වෙලා යාවිද?
වසර 4ක්,5ක් ගත වේවි.
ඉතින් මේ...
හැමෝම.
♪ ♪
ලස්සන තැනක්.
Theresa Whitaker අන්තිමට ජිවත් උනේ මෙහෙ.
වසර දෙකකට ඉහතදී , ඇයගේ පියා Grant
මුළු පවුලම අරගෙන ආවා සති අන්ත බෝට්ටු චාරිකාවකට.
කිසිම කෙනෙක් ආපහු ගෙදර ගියේ නැහැ.
Grant.
ඔහු දේපළ,ඉඩකඩම් සංවර්ධන ව්‍යාපාරිකයෙක්.
වෙළදපොල කඩාගෙන වැටුනා.
ඔහු දේපළ 14ක් උඩුයටිකුරු කලා.
පොලිසියට අනුව,
ඔහු තමන්ගේ බිරිදට හා දරුවන්ට වෙඩි තියලා,
තමන්ටත් වෙඩි තියාගෙන තියෙනවා.
ඔවුන්ගේ මළසිරුරු හොයාගෙනද?
දෙමාපියන්ගේ හා වයස 18ක් වන පුතාගේ විතරයි.
Theresa ගේ මළසිරුර තාමත් හොයාගෙන නැහැ.
අහ්, "අනුමාන කරපු මරණයක්"?
ඒක ආසන්න වශයෙන් කරපු උපකල්පනයක් විතරයි.
පොලිසිය දැක්කේ ඔවුන් දකින්න කැමති වුණු දේ විතරයි.
machine එක හැමදෙයක්ම දකිනවා.
ගැහැණු ළමයාගේ අංකය මතු වුණා නම්,
ඇය ජිවත් වෙනවා විය යුතුයි.
ඇයි එහෙනම් ඇය පේන්න නැත්තේ?
පොලිසියට හරි නෑදෑයන්ට හරි?
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් machine එක හරි නම් ඇය තාමත් ජිවත් වෙනවා,
ඇයට වැඩිකල් එහෙම ඉන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඉක්මණට ඇයව හොයාගමු.
මට මේ සිද්ධිය සම්බන්ධ පොලිස් වාර්තාවක් ඕනි.
එකේ ඉන්න මගේ යාලුවෙක්ට මම කතා කරලා බලන්නම්.
හෙලෝ, Lionel.
ඔයා. ආපහු.
කොහොමද තමුසේ මේක ඇතුලට ආවේ?
ඔයාගේ යාළුවාගෙන් මම මේක හොරකම් කරගත්තා.
මම ඔයාගේ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියපු කෙනාගෙන්.
ඔයා ඔහුව oyster bay වල වළලන්න කලින්.
මට ඕනි ඔයාට කියලා ෆයිල් එකක් අරගන්න.
ඔවු. එකත් එක්කම මගේ IAD ෆයිල් එකත් අරගන්න පුළුවන්.
මොකද ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නේ මම තව වරදක් කරනකම්,
මාව හිරේට යවන්න මම පිරිහිලා කියලා ඔප්පු කරලා.
ඔවුන් හිතනවා මම නරකයි කියලා.
ඒ ඔයා ඇත්තටම නරක හින්දයි, Lionel.
බලන්න,ඔයා ඉන්න අසීරු තත්වය මගේ වරදක් හෝ මට අදාල දෙයක් නෙමෙයි.
නම Theresa Whitaker.
වසර දෙකකට කලින් උන සියදිවි නසා ගැනීමක් Bowery බොක්කේ.
මට ෆයිල් එක අරන් දෙන්න.
එය මේ විදියට වුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
අපි දන්නවා ඔවුන්ට තිබුණා කියලා, ආර්ථිකමය අපහසුතා,
නමුත් මම කවදාවත් -- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
ඔහු මේ වගේ දෙයක් කරගනී කියලා.
මොකද ඔහු එහෙම නැහැ.
ඔහුට තිබුණා ... මගේ ලගට එන්න.
ඔහුට තිබුණා ඒවාට උත්තර හොයන්න.
මේක වෘත්තිමය වෙඩි තැබීමක්.
මේ සිදුවීමෙන් පස්සේ හැමෝගෙම කටවල් වහල දාලා.
කට උත්තර නැති වෙන විදියටම කරලා,
හරියට ඒක තාත්තා කලා වගේ.
පොලිසියට ඒක මගහැරිලා.
ඔයා ඒක කොහොමද දන්නේ?
එහෙම තමයි මම ඒක කලා නම් කරන්නේ.
එහෙනම් ඇයි වෙඩි තබපු කෙනා Theresa ට වෙඩි නොතිබ්බේ?
අන්න ඒ කොටසට මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ,
ඒ වගේම ඇය පේන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලත්.
මම හොයාගත්තා ලිපිනයක්,
මාමාගේ හා නැන්දාගේ Brooklyn Heights වල ඉන්න.
සමහර විට ඔවුන් දන්නවා ඇති Whitaker හිටියේ මොන වගේ කරදරයකද කියලා.
මට තව ළමයෙක්ව මුණගැහුණා,
අරයා ගැන සමහර වෙලාවට දැනගෙන ඉන්න පුළුවන් විදියේ.
Theresa ගේ සීල් කරන ලද උසාවි වාර්තාවකින්.
පෙන්නේ ඇයව වැඩිමහල් පිරිමි ළමයෙක් විසින් පැහැරගෙන වගේ,
Deacon Page.
ඔහුව කිහිප වතාවක්ම අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා කඩවල් බිදීම,
හා නීතිවිරෝධි ගිනි අවියක් ලග තබාගැනීම හේතුවෙන්.
Theresa ගෙදර ගියේ නැත්නම්,
ඇය යාලුවෙක් ලගට ගියා වෙන්න පුළුවන්.
ඒත් අපි දන්නේ නැහැ එයා තැන් කීයකට ගියාද කියලා.
සමහරවිට අපිට උදවුවක් ඕනි වේවි, Finch.
හෙලෝ. Arthur Bellinger, Liberty State Mutual.
Elizabeth Whitaker?
ඔවු?
අපි Grant Whitaker ගේ ජිවිත රක්ෂාවරණ ඔප්පුව ලියලා ඉවරයි.
ඔබ හා ඔබේ සැමියා Derek ළගම නෑදෑයන් ලෙස නම් කරලා තියෙනවා?
හිටපු සැමියා.
ගිය වසරේ අපි දික්කසාද උනා.
ඇතුලට එන්න. ස්තුතියි.
මේ වගේ නීතිමය පරීක්ෂණ සිදු වෙන සිදුවීම්,
විසදෙන්න සැලකිය යුතු කාලයක් ගත වෙනවා.
මට පුදුම හිතුනා මගේ මස්සිනා,
ජිවිත රක්ෂවරණයේ මුදල් ලැබෙන අය ලෙස නම් කරලා තියෙනවා කීවාම.
මේකේ අදහස ඔවුන් හදන්නේ,
Theresa ගැන හොයන එක නතර කරනවා කියන එකද?
මම අදහස් කලේ ඇයගේ මළසිරුර?
ඔවුන්ගේ පරීක්‍ෂණ අවසන් නිසයි මෙය සාදා ඉවරකලේ.
ඔබ සෑහීමකට පත් වෙන්නේ නැත්ද?
නැහැ, ඒක-- ඒක නිකම්...
අපි වැලලුවේ හිස් මිනීපෙට්ටියක්.
ඔවුන්-- ඔවුන් කිවේ සිරුර හොයාගන්න පුළුවන් කියලා,
හා මම ඒ බලාපොරොත්තුවෙන් ජිවත් උනේ.
මට සමාවෙන්න.
මේක ලේසියෙන් අමතක කරන්න බැරි දුක්බර මතකයක්.
හැමෝටම නෙමෙයි. මට පුළුවන් හිතාගන්න විතරයි.
Derek කිසිමදවසක බය එලියට පෙන්නුවේ නැහැ.
සමහර වේලාවට ඔබට මිනිසුන් නැති වෙනවා විතරයි.
ඔයා ළග නැත්ද කිසිම තොරතුරක්
ඔබගේ හිටපු සැමියා සමග සම්බන්ධ විය හැකි ?
නැහැ,අපි වෙන් උන දවසේ ඉදන් කතා කරන්නේ කලාතුරකින්.
මගේ ළග පරණ දුරකථන අංකයක් තියෙනවා.
ඒක නිසා ඔහුව අල්ලගන්න පුළුවන් හොද වේලාවට.
සමහර වේලාවට ඔබට ඕනා ඇති මේ මුදල් ගැන ඔහුට දැනුම් දෙන්න.
මට දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
ඔයාලා දෙන්නට දරුවෝ එහෙම ඉන්නවාද?
නැහැ.
අඩුමතරමේ මම දැන් නැන්දා කෙනෙකුත් නෙමෙයි.
Theresa,දැකුම්කලුයි.
ඇයට මම ආදරේයි ඇය මගේ එකම දුව.
අවාසනාවට, ඔයාට දෙමාපියන් එක්ක ඉන්න බැරි උනා.
විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
මට සිදුවීම් 8ක් ලැබුණා මේ මිනිහා හා සම්බන්ධ,
එයින් බාගෙටත් වඩා කරුණු සංශෝදනය කරලා.
මෙන්න ලැබුණා. නැති වුන මිනිසා '07.
ඔයා ආරම්භ කලේ සතුටින්, Carter.
දැන් ඔහු හොදට ඇද-පැළද ගත් මිනිමරුවෙක් විතරයි.
හොදයි,සමහරවිට ඔහු විශේෂ රජයේ නියෝජිතයෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.
ඔවුන් ඇදලා මුළු ෆයිල් එකම.
මේ තත්වය ඔයාට වඩා ඉහළ තැනක තියෙන්නේ , Carter.
නැන්දා හොදින්. අංකල් MIA.
MIA?
ඔයාට කිසිම තොරතුරක් ලැබුනේ නැත්ද?
දුරකතනය වැඩ කරන්නෙත් නැහැ. ඊළගට ගිය තැන පිළිබද ලිපිනයකුත් නැහැ.
ඔයා කොහෙද?
මම නගරයේ හැම විනෝද උයනකම මේ වෙනකොට හිටියා.
කිසිම දෙයක් නැහැ,එත් ඇවිදලා කකුල් දෙක නම් රිදෙනවා.
Theresa ගැන කිසිම සටහනක් නැත්ද?
නැහැ, නමුත් මම හිතනවා මම අපේ අර කොල්ලව මේ දැන් දැක්කා කියලා.
මොන--?
මොකද මෝඩයෝ වෙලා තියෙන්නේ?
ඩොලර් 200ක් දඩ ගහනවා විනෝද උයනක ස්කෙට් පැදීමට.
මේ කෙල්ලව අන්තිම වතාවට දැක්කේ කොහෙදිද, Deacon.
මොකද මේ? උණ විකාරෙන්ද මේ වගේ ප්‍රශ්න අහන්නේ?
හැමෝම දන්නවනේ,ලොක්කා.
වයසක මිනිහා උගේ මුළු පවුලම වලපල්ලට යැවුවා කියලා.
ඇය මැරිලා.
හෝ ඉන්නවා වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා මෙහෙදී එයාව දැක්කා වෙන්න පුළුවන්, ලොක්කා.
ඒ කෙල්ල මැරිලා. මට මගේ ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න.
ඔයත් එක්ක ඕවා පදින කෙනෙක්ද? මොකක්ද ඒ මිනිහා එක්ක තියෙන ප්‍රශ්නේ?
♪ ♪
Theresa.
ඔහොම ඉන්න.
බලාගෙන මෝඩයෝ!
හායි, Harold.
හෙලෝ.
සුබ උදැසනක්, Harold.
අහන්න, හ්ම්, අර ඔය හදන ඩේටාබේස් එක,
අපිට ටිකක් ඉක්මනට ඕනි, හොදද?
ඔයා-- ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න ඕනි.
හොදයි.මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්, Dave.
ඇත්තේන්ම මම මේක නෙමෙයි බලාපොරොත්තු උනේ.
මාසයේ හොදම මෘදුකාංග ඉන්ජිනේරුවා.
ඒක හරිම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
නමුත් එකෙන් පැහැදිලි වෙන්නේ නැහැ පෞද්ගලික ආරක්ෂකයින්,
හා හිතාගන්නවත් බැරි අරමුදල ගැන.
නැහැ. නැහැ, එහෙම නෙමෙයි.
මම පොඩ්ඩක් මෙහෙ මානව සම්පත් අංශයේ ලිපිගොනු අවුස්සලා බැලුවා.
ඔයා මෙහෙ අවුරුදු 17ක් තිස්සේ වැඩ කරනවා කියලා තමයි පෙනුනේ.
දෙපාරක් විතරක් උසස්වීම් ලබලා.
මිනිස්සු කීදෙනෙක් දන්නවාද ඔයා මුළු සමාගමේම අයිතිකාරයා කියලා?
කිසිම කෙනෙක් දන්නේ නැහැ.
හැංගෙන්න කියාපු තැන, Mr. Reese, ඔය හොදටම දන්නා විදියට,
පැහැදිලි දසුනක් තියෙන.
මම හුගාක් හයියෙන් කතා කරලා,
වැරදි දෙයක් කිවොත්?
මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම උඩුයටි කුරු වෙනවා.
සමහර අයටනැවත පත්වීම් ලැබෙන්න පුළුවන්, උසස්වීම් ලැබෙන්න පුළුවන්.
සමහර අයව අස්කරලා දාන්න පුළුවන්.
මම එහෙනම් ඒක කරන්නම් ඉක්මණටම.
හොද ආරංචියක් තියෙනවා, කෙල්ල පණ පිටින්.
හා, අහ්, ගැහුවා.
ඇයව විශ්වාස කරන්න අමාරුයි වගේ.
මට, අහ්,මට එයාව මගහැරුණා.
එත් මම හොයාගත්තා ඇය කොහොමද මුදල් හොයාගත්තේ කියලා ජිවත් වෙන්න.
ඇය මේක ATM මැෂින් ඒක ලග දාලා ගිහින් තිබුණා.
මේක වචන අල්ලගන්න එකක්.
මේකෙන් ගිණුම් අංක හා රහස් අංක අල්ලගන්නවා.
ඇය මේවා අන්තර්ජාලය හරහා විකුනනවා නම් ,
මට පුළුවන් වේවි ඇයව අල්ලගන්න.
ඒ අතරතුර, අපි හොයාගන්න ඕනි
ඇයි ඇයගේ පවුලේ අයව මැරුවේ කවුද හා ඒ ඇයි කියලා.
ඇයගේ මාමා ණයකරුවෝ විශාල ගණනකින් හැන්ගෙමින් ඉන්නේ,
නමුත් මම ඔහුව හොයා ගන්නම්.
හා මට ඕනි බලන්න Grant Whitaker's මුල්‍යම වාර්තා ගැන
හුගාක් අවධානයෙන්.
හොදයි.
'මොකද මේක මුදල් දීලා කරපු වෙඩි තැබීමක්,
මම වෙඩි තියපු කෙනාව හොයාගන්න යන්නේ.
කොහොමද?
මට එහෙම කෙනෙක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද කියලා හොයලා බලලා.
කවුද ඒ ඔයාගේ යාළුවා, Harold?
බාර් ඒක පිටිපස්සේ තමයි.
මේ නගරයේ සිදුවෙන මිනීමැරුම් වලින් බාගේකටත් වඩා ඒවා භාරගන්නේ.
ඒ පවුල අතුගාලා දැම්මේ මෙහෙ කෙනෙක් නම්,
ඔහු දන්නවා ඇති කවුද ඒක කලේ කියලා.
හේයි, ඔහු මිනිසුන්ට කතා කරන්නේ නැහැ
නිකම් ඔහුගේ තිත්පොලට එන.
Lionel, ඔයා මා ගැන කණගාටු වෙනවද?
මට ඒක දැනුනා.
මේ හරියේ ආපහු තෝ පේන්න ඉන්න එපා.
♪ ♪
නම අහගත්තා.
අපි දැන් යමු.
Fusco මට කිවා,
කුලියට මිනීමරන Solnick ගැන.
ප්‍රශ්නේ තමයි Solnick ව අත්අඩංගුවට අරගෙන වෙන හේතුවකට,
ඒක නිසා මම එයාව මුණගැහෙන්න ආවා.
ඔයා කවුද?
මගේ නීතිඥතුමාව මරලද?
නැහැ.
මම අවේ කතා කරන්න ඔයා මරලා,
Bowery බොක්කට විසි කරපු පවුල ගැන.
මොකද,ඔයා ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැත්ද?
ඔයා මරපු අනිත් මිනිසුන් ගැන කොහොමද?
හරියට අර සහෝදරයා වගේ අර කණ්ඩායමේ නායකයාගේ,
ඔයත් එක්ක එකට ජිවත් වෙන හිර කුටියේ.
මම දන්නවා ඔහු කැමති වේවි කියලා ඔහුගේ සහෝදරයාගේ අන්තිම වචන ටික අහන්න.
හ්ම්?
මට ඒක තේරුණා
ඔයා මට කැමතියි.
මිනිමරුවෙක්.
නොම්බර එකේ තක්කඩියෙක්.
ඉතින් මම ඔයාට පැහැදිලි කරන්න ඕනි නැහැනේ ඒ පවුලට,
ඒ බෝට්ටුවේ ඉදපු මිනිසුන්ට මොකද උනේ කියලා.
ඔයා දැනටමත් දන්නවා ඒක.
නමුත් මම දන්නේ නැහැ,
ඇයි අර කෙල්ලට ජිවත් වෙන්න ඔයා ඉඩ දුන්නේ කියලා.
මට ඒ කෙල්ලව මරන්න උවමනාවක් තිබුනේ නැහැ.
අඩුම තරමේ මම කරපු වැඩේට ඔවුන් මට ගෙවීමක් කලෙත් නැහැ.
ඇයට මම කිවා ඇය ජිවත් වෙන බව කවුරු හරිම දැනගත්තොත්,
මම එයාවත් ඉවරයක් කරනවා කියලා.
මම කැමති නැහැ පොඩි අයව මරන්න.
හරියට මගේ හිර කුටියේ ගිය සතියේ ඉදපු එකෙක්ට,
මම එහෙම කලා කියලා අහන්න ලැබිලා වගේ.
මම ඔහුට කීවෙත් මේ ටිකමයි.
කවුද ඔයාට මේක කරන්න කිවේ?
මට එකම ඒක පාරක් මුණගැහුන මිනිහෙක්.
නමක් කිවේ නැහැ. මුදල් විතරයි.
ඔයාව කවුද එවුවේ?
ළමයින් මරණ මිනිසුන්ට හිර ගෙදරදී තැනක් නැහැ.
Solnick ඔහුගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරගන්නවා.
ඔහුට මුදල් දීපු මිනිස්සු,
ඔහු Theresa ව මැරුවේ නැහැ කියලා හොයාගෙන තියෙනවා.
සමහර වේලාවට ඔවුන් අලුත් කෙනෙක්ට ඒක කරන්න කියලා දැනුම් දීලා ඇති.
ඔවුන් ඇයි මේ පොඩි එකෙක් ගැන ඔතරම් වද වෙන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් අපි ඒක ඉක්මණටම හොයාගන්න ඕනි.
ඔහ්, මම හිතනවා මම ඒක හොයාගත්තා කියලා.
Whitaker තනි ආයෝජකයෙක්
ඔහුගේ හැම ඉඩම් ගනුදෙනුවකදීම එකක් හැර.
ඔහු මිලදී ගෙන තියෙනවා landstor කොටස් කිහිපයක්,
Landale කියන ඉඩම් සංවර්ධන සමාගමේ.
Landale. මට ලිපිනය එවන්න.
මම දැන් එවන ගමන්.
Landale සමාගම, දෙවැනි මහල.
මිලියන 30ක වත්කම්.
ප්‍රධානියා Calhoun කියන තරුණයා.
හොදයි, Calhoun වටේට සැහෙන ආරක්‍ෂකයින් ප්‍රමාණයක් ඉන්නවා.
ඉඩම් සංවර්ධන ව්‍යාපරිකයෙකුට නොගැලපෙන විදියට.
ඔහොම ඉන්න. කවුද මේ?
මට හිතෙනවා මම මේ දැන් Theresa ගේ මාමා Derek ව හොයාගත්තා කියලා.
ඇයි ඔහු මෙහෙට ආවේ?
ටික වෙලාවකින් අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වේවි..
Theresa අර ගිණුම් අංක අන්තර්ජාලය හරහා විකුනන්න හදන්නේ.
ඇය අන්තර්ජාලයට පිවිසුන IP ලිපිනය හරහා ඇය ඉන්න තැන හොයන්න උත්සහා කරන ගමන්.
ඒ බටහිර පෙදෙසේ අංක 89.
ඉක්මනට යන්න.
ඒක වයර්ලස් නෙට්වර්ක් එකක්ද?
එහෙම තමයි.
ඇය ඒ ගොඩනැගිල්ල වටේ කොහාට හරි වෙලා ඇති.
හේයි.
ඔයා මට මාර දෙයක් කලේ.
ආපහු සෙල්ලම් කරන්න හදන්න එපා.
මම දන්නවා ඔයාට හා ඔයාගේ පවුලේ අයට මොකක්ද උනේ කියලා.
මම මෙහෙට අවේ ඔයාට උදවු කරන්නයි.
මට මගේ පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
ඔයාගේ පවුලේ අයව මරපු මිනිහා දැන් ඉන්නේ හිරේ.
ඔයාට අපහු කිසිම කෙනෙක් රිද්දන්නේ නැහැ .
'මොකද මම ඔවුනට ඉඩ දෙන්නේ නැති නිසා.
ඔයා ළමයින්ට බොරු කියන්නේ නැතුව හිටියොත් තමයි හොද.
අහ්! අහ්!
Theresa. ඔයා දැන්වත් මාව විශ්වාස කරනවාද?
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා කාවහරිව විශ්වාස කරන්න.
කණගාටු වෙන්න එපා.
ඔයා මෙහෙ ආරක්‍ෂිතයි.
මම ඔයාට කාමර සේවයෙන් ඇණවුම් කලා.
ඩොලර් 50ක චීස් බර්ගර් එකක්.
Theresa.
ලොන්ඩරියේදී ඔයා පස්සෙන් ආපු මිනිහව,
ඔයා කොහේදී හරි දැකලා තියෙනවද?
ඔයාගේ පවුලට මේ දේවල් කලේ කවුද කියලා මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවාද?
නැහැ.
ඔයාගේ මාමා Derek,මේකට සම්බන්ධයිද?
ඒකද ඔයා එයා ළගට ගියේ නැත්තේ?
මට එයාව විශ්වාස නැහැ.
ඇයි?
මොකද මගේ තාත්තා කිවා,
අර මිනිහා ඔහුට වෙඩි තියන්න කලින්,
මේක Derek ගේ වැරදීමක් කියලා.
හෙලෝ.
Theresa,මේ Harold,
ඔහු ඔබත් එක්ක මෙහෙ නවතින්නයි හදන්නේ.
ලස්සන කාමරයක්.
මට අයිතිය තියෙනවා වෙන් කරගන්න.
ඔයාගේ කාඩ් එකෙන්.
මට පුළුවන් ඒක පාවිච්චි කරන්න.
Theresa ව තනි කරන්න බැහැ.
මම මේක ගත්තොත් හොදයි.
අහ්,මේකත්.
මට ඕනි ඔයා මෙහෙ Harold එක්ක ඉන්නවාටයි.
ඔහු ඔබව බලාගනියි.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මට මිනිහෙක්ව හම්බවෙන්න යන්න තියෙනවා.
මගේ ළග මාමාගේ දුරකථන අංකය තියෙනවා.
GPS සිග්නල් ක්‍රියාත්මකයි,
නමුත් ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ.
Landale මේකට සම්බන්ධයි.
මට තාම තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔවුන් තාමත් මෙයාගේ පස්සෙන් එන්නේ කියලා.
කම්මැලිකමෙන් කාලය ගත කරන්න එපා.
මොන මගුලක්ද මේ?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, Derek?
ඔයාට ඕනි නැත්ද ඔයාගේ මැරුණ සහෝදරයාට කතා කරන්න?
නගින්න ට්‍රක් එකට.
මම එළවන්නම්.
ඔවු,Derek,අපි කතා කරන්න ඕනි.
මම ඔයාට මැසේජ් වගයක් එවුවා,
රක්‍ෂණ සමාගමක නියෝජිතයෙක් ප්‍රශ්න කරපු එක ගැන.
ඔහුට ඕනි කිවා ඔබත් එක්ක කතා කරන්න.
Grant ගේ දේපළ හා මුදල් ගැන.
මම ඔහුට ඔබේ අංකය දුන්නා.
කොහොම හරි ,කරුණාකරලා මට ආපහු කෝල් කරන්න.
සමහර වේලාවට මේ වසරේදීම?
මේ තැන මතකද, Derek?
ඔවුන් ඔයාගේ සහෝදරයාගේ මුළු පවුලම විසි කලේ,
වතුරට හරියට ගජ මිතුරන් වගේ ඉදලා.
මොනවා ගැනද උබ කතා කරන්නේ?
මම කතා කරන්නේ ව්‍යාපාර ගැන, Derek.
Landale සමාගම, ඔයා ඊයේ ගිය.
උබ කොයි ලෝකෙන්ද ආවේ?
ඔයාගේ සහෝදරයා Grant කරපු ගනුදෙනුව,
Brooklyn වල ඉඩම් සමුහය ගැන
තෙල් නිසා දුෂණය වු.
දැන් ඔයා ඔහුත් සමග එහෙම කලේ නැහැ කියනවා නේද?
මම හැදුවේ Grant ට උදවු කරන්නයි.
ඔබ ඔහුට උදවු කලා, සේරම හරි.
කිසිදු අකමැත්තකින් තොරව බරපතල ලෙස.
ඒ කියන්නේ ඒ ඉඩමට කවුරුවත් නැති උනාම,
ඔබට ලැබෙන විදියට, Derek.
මට මේකට උත්තර දෙන්න.
ඔයාමද අර ,වෙඩික්කරුවාට මුදල් ගෙවුවේ,
නැත්නම් ඔයා ඉඩ දුන්නද Landale ට ඒක කරන්න?
මට ඕනි උනේ නැහැ කාටවත් කරදරයක් වෙනවට.
Grant,ඔහු කිවා ඒක සැහෙන ලොකු ඉල්ලමක් කියලා
ඔහුට ඇති තරම් මුදල් නැහැ කිවා මේකට යොදන්න,
ඉතින් ඔහුට මම මේ කට්ටිය ගැන ඔහුට කිවා.
Calhoun. Landale.
ඒ සේරම නීතිමයයි.
ඒ කළු සල්ලි වල ඉස්සරහ පෙනුමයි.
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාව ඔවුන්ට හදුන්ව දුන්නා.
Grant කිවා ඒක ඒ වගේ 10 ගුණයක් වටිනවා කියලා,
රජය ඒක පිරිසිදු කරපු ගමන්.
නමුත් , රජයේ හැම දෙයක්ම වගේ,
එකට මාර කාලයක් ගත උනා.
Landale ට ඕනි උනා ඔහුගේ මුදල් ඉක්මණටම ආපහු.
ඉතින් ඔවුන් ඔහුව හා පවුලේ හැමෝවම මරුවා,
ආපහු මුදල් ගන්න ඕනි නිසා.
ඔවුන් මාව ඒ ඉඩමේ පාලකයා බවට පත් කලා.
ඒකයි ඔවුන් මාව මැරුවේ නැත්තේ.
මම හැදුවේ ඔවුනට ලබන සතියේ ඒක පවරා දෙන්නයි.
ඔයා දන්නවනේ, Grant හරි කියලා.
රජය සේරම පිරිසුදු කලා.
ඒක දැන් කලින් වගේ විසි තිස් ගුණයකින් වටිනවා.
අන්න එහෙනම් එකයි ඔවුන් තාමත් ඇය පස්සෙන් එන්නේ.
Theresa තමයි එකම නීතිමය අයිතිකාරයා ඒ දේපළ වල.
Theres-- මොකක් ගැනද ඔයා මේ කතා කරන්නේ?
ඇය මැරිලා.
ඇය ජිවත් වෙනවා.
ඔයාට පිං සිද්ධ වෙන්න නෙමෙයි.
ඔබ ඉදිරිපත් උනා නම්, ඔබගේ සහෝදරයා නිවැරදි කියලා ඔප්පු කරන්න,
ඇය පහු ගිය වසර දෙකෙම හැංගි හැංගි ජිවත් වෙන්නේ නැහැ.
ඔයාගෙන්.
ඔයා දන්නවාද,මම ඔයාගේ නැන්දා Elizabeth ව මුණගැහෙන්න ගියා.
ඇය ඉතාමත් ආදරණිය පුද්ගලයෙක්.
ඔබ ඇයට මා ගැන කීවාද?
ඇත්තේන්ම නැහැ.
නමුත් ඇය ඔබ නැතුව හුගාක් පාලුවෙන් ඉන්නේ කියලා මට තේරුණා.
පරණ පින්තුරයකුත් මට පෙන්නුවා.
ඔයාගේ පවුලට සිද්ධ උනා දේ වෙනස් කරන්න බැහැ කියලා දන්නවනේ ,
නමුත් තාමත් ඔයාට ආදරේ කරන කෙනෙක් ඉන්න එක වටිනවා.
ඔවු? මොනවද ඔබ දන්නේ?
මම දන්නවා මොන වගේද කියලා කෙනෙක් අහිමි වීමේ දුක.
හා අතුරුදහන් වෙලා වගේ ජිවත් වෙන එකත්.
නමුත් විශ්වාස කරන්න මාව,ඔබ කාත් කවුරුවත් නැහැ වගේ ජිවත් වෙන්න ඕනි නැහැ.
ඔයා කවදාද මට කියන්න යන්නේ?
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කියන්න ඕනි නැහැ.
මම හරියට මා ගැන දන්නෙත් නැහැ .
මේ මිනිස්සු ගැන.
මේ මැෂින් එක දන්නා තරම්වත් .
ඔයා දන්නව...
කාට හරි කවදාහරි ඔවුනට හානි කරන්න ඕනි නම්,
මරන්න ඕන නම්...
ඔයා මුකුත් නොකර ඉන්නවාද?
ඔයා දන්නවා අපි මෙහෙ මොකක්ද හදන්නේ කියලා.
මෙයා හරියට ප්‍රයෝග කලින් හදුනාගන්නවා වගේ.
මෙයා හොයන්නේ දුෂ්ඨ සිතුවිලි.
අපි මේක හැදුවේ ත්‍රස්ත්‍රවාදී ක්‍රියා නතරකරන්න ඒවා වෙන්න කලින්.
නමුත් මැෂින් (machine) එකට තේරුම් ගන්න බැහැ වෙනස,
සුළු අපරාධ හා ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනය වෙන ඒවා අතරේ
මේවා අදාළ නැහැ (irrelevant).
අදාළ නැහැ (Irrelevant)?
ඉතින් ඔයත් හිතනවා ඒක වෙනසක් කියලා?
ඔයාට ඕනි දෙවියෙක් වගේ හැසිරෙන්නද? ඒකද ගනුදෙනුව?
නැහැ,මට ඕනි නැහැ, ඒත් ඒකයි ප්‍රධාන කරුණ.
ඔයා දන්නවනේ ලෝකේ ඒක වගේ අය 8ක් ඉන්නවා කියලා.
එකයි මේ හැමදේම පවතින්නේ.
කාවහරි හොයාගත්තොත්,
උද්ඝෝෂණ එහෙම කරන... ඔවුන් ඒ අයව මරලා දානවා.
මැෂින් ඒක සපයන තොරතුරු,
බාගෙට බාගයක්ම ත්‍රස්තවාදීන්ගේ ප්‍රධාන තිත්පොළවල් කියලා සැකකලා.
අපි කොහොමද මේ විදියට ජිවත් වෙන්නේ,
කාටහරි උදවුවක් ඕනා කියලා දැන දැනත්?
හොදයි, අපි එහෙම කරන්න ඕනි නැහැ.
මම මැෂින් එක ක්‍රමලේඛනය කලා.
සෑම මැදියම් රැයකම,
අදාළ නැති අයගේ ලැයිස්තුව මකාදැමෙන විදියට.
අපි මේක හැදුවේ කාවහරිව බේරගන්න නෙමෙයි.
අපි මේක හැදුවේ හැම කෙනාවම බේරගන්නයි.
කොහෙද කෙල්ල?
කෙල්ලට වාසනාව තියෙනවා, Finch.
තාත්තා ඇයට විශාල ධනස්කන්දයක් එකතු කරලා ගිහින්.
Landale ට ඒ සේරම ඕනි කරනවා.
පවුලේ සේරම මරලා.
අයිතිවාසිකම පැහැදිලි උන නිසා ඒ සේරම සුද්ද කරන්න ඔවුන් හැදුවේ.
'කෙල්ල ජිවත් වෙලා ඉන්නවා කියලා දැනගන්නකම්.
අපි දන්නවාද කවුද මේකට අණ දුන්නේ කියලා?
Calhoun, තාත්තාගේ ව්‍යාපාරික සාහකයා.
මම ඔහු දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ.
දැන් ඔහු කොහෙද යන්න හදන්නේ.
ඉතින් Theresa. යන්න ගිහින්.
ඔහොම ඉන්න Theresa.
ඔයා දන්නවා මට ඔයාට බල කරලා තියාගන්න බැහැ කියලා.
මට පුලුවන්ද ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා දැනගන්න?
මම තනියම ඉන්න ඒක හොදයි.
ඒක කොහොමද?
ඒක ආරක්‍ෂිතයි.
මම තවදුරටත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
කරුණාකරලා.
දැන් හරි පස්සේ හරි ඔයාට කාවහරි විශ්වාස කරන්න වෙනවා ,
ඔයාට කවුරු හරි ඉන්නවාද එහෙම විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ජාතියේ.
ඔයාට බැහැ මාව මරන්න.
ඔවුනට මාව අවශ්‍යයි.
බලන්න...
ඔයා වැඩිපුර හිතට අරගෙන මෙතැනදී ඔයාව හුගාක් වටිනා කෙනෙක් කියලා.
ඔවුනට තියෙන්නේ තව නීතිඥවරු කිහිපදෙනෙක් බදවගන්න විතරයි.
ඉතින්.
මම ඔයාගෙන් තව එකම එකපාරක් අහනවා.
කොහෙද කෙල්ල?
Kiss my ass (අසැබ් වදනකි).
මෙතෙක් යැයි කියන්න බැරි තරම්,
ඔබතුමාගේ සහයෝගය අපි අගය කරනවා, මන්ත්‍රීතුමනි.
ඔයා හිතනවාද අපි දැන් නිදහස් කියලා?
අපිට ආපහු කලින් වගේ ඉන්න පුළුවන්.
ඔයාට පුළුවන් ලබන මාසේ ඉක්මණටම වැඩ පටන් ගන්න.
Jimmy Calhoun.
මට ඔයාගේ හුගාක් උදවු ලැබුණා.
ඔයා හැමදේම එහාපැත්ත පෙරළුවා,
කිසිම කෙනෙක්ට දේපළ වලට මුකුත්ම කියන්න බැරි විදියට.
ඔයා නම් මාර ක්‍රීඩකයෙක්.
බොහොම ස්තුතියි, සර්.
Brooklyn වල ඉන්න හැමෝම එකට සුදුසුකම් ලබනවා, සර්.
අපි පස්සේ හම්බවෙමු, Jim.
- හේයි. - හේයි.
අසල්වැසියෙක් කෝල් කලේ.
වාද කරනවා ඔවුන්ට ඇහුනා කියලා.
වාද කරනවා.
- ඔවු. - ඔයා හිතනවා?
ඔවු, දෙවියන්ට ස්තුතියි මේ වගේ පරීක්‍ෂාකාරී අසල්වැසියන් ඉන්න එකට, හාහ්?
ඔහ්, හ්ම්. ඔහුගේ කට ඇතුලේ ඔබලා තිබිලා මේක හම්බවුණා.
මේ කෙල්ල කවුද කියලා අපිට හොයාගන්න වෙනවා.
හෙලෝ?
කවුද මේ?
හෙලෝ?
කතා කරනවාට ස්තුතියි. මේ Fenwick, New York.
මම කෙසේද ඔබට සහය වන්නේ?
♪ ♪
සමාවෙන්න.
ඔයාට ඇත්තටම කල්පනාවෙන් යන්න ඕනි යනකොට.
අර බල්ලාට නතර කරන්න කියපන්.
Theresa Whitaker. මේ දැන්ම.
දැන් හුගාක්-- දැන් හුගාක් ප්‍රමාදයි.
ඒක වෙලා ඉවරයි. ඒක ඇත්තටම වෙලා ඉවරයි.
ඔහු එනවා, Finch. දැන්ම ඔතනින් අයින් වෙන්න.
අපිට යන්න වෙනවා. දැන්ම.
මට ඔහුව පේනවා.
ඔහු ශාලාව දිගේ එනවා.
ඔහු ෆියුස් පෙට්ටිය වෙත යනවා.
ඔහු හදන්නේ විදුලිය විසන්ධි කරන්නයි කොරිඩෝ එකේ.
අපේ කාමරයේ ලයිට් එළියෙන් අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා හොයාගන්නයි හදන්නේ.
ටක්ගාලා. ඒවා සේරම නිවලා දාන්න.
මම ඔයාට කිවා අපි ගියා නම් හරි කියලා.
ඔයා කිවා. මට සමාවෙන්න.
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- Just--just... - ඔහොම ඉන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- ශෂ්. - දැන් යමු.
ශෂ්. ශෂ්. එපා...
මේක හරියන්නේ නැහැ.
ඔහු එනවා. ඔහු හරියටම දොර එහාපැත්තෙ.
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඔහු ඉන්නවා කියලා.
නැහැ,නැහැ,නැහැ. පරක්කුයි.
එන්න . මේ පැත්තෙන්.
අපිට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
ඔහු මෙහෙ.
හදිසි පිටවීමේ මග. ඔයාට පුළුවන් පහලට යන්න.
එන්න. යන්න යන්න.
ඔයා එනවනේ?
මට ඔතනින් යන්න බැහැ.
ඔයා ඉක්මනට මාව දාලා යන්න ඕනි.
මාත් ඔයත් එක්ක ඉන්නවා.
ඔවු. Carter.
ඔයා මා ගැන හුගාක් ප්‍රශ්න අහලා තියෙනවා.
මුහුණට මුහුණ හම්බවෙලා කතා කරන්න මේ හොදම වේලාව.
කවුද මේ?
ඔයා දන්නවා කවුද කියලා. ඔයාට මාව මුණගැහෙන්න ඕනිද,එපාද?
කියන්න.
මම කියනකම් ඉන්න.
පරිස්සමින්.
මේ මිනිහා හුගාක් භයානකයි.
වස්තුවේ? ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔයා රහස්පරීක්ෂක Carter ද?
ඔවු.
මගේ යාලුවෙක් මට කිවා ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයාගේ ඔලුව බලාගෙන, Mr. Calhoun.
ඉතින් ඔයාට මට හැමදේම කියන්න බැහැ?
ඒ මිනිස්සු කොයි වගේද කියලවත්?
හෝටලේ සේවකයෝ කිවා,
මිනිස්සු දෙන්නෙක් ආවා ගියා කියලා,
නමුත් ආරක්‍ෂිත කැමරා වල කිසිම දෙයක් නැහැ.
එතන තව කවුරු හරි ඔයාට උදවු කරන්න හිටියාද?
ඒක හරිම අප්‍රසන්න අත්දැකීමක්.
මට හැමදේම මතක නැහැ.
♪ ♪
Theresa.
ඔහ්.
ඔයා Harold වද හොයන්නේ?
ඔහු තව නිවාඩුවක් ගත්තද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මම බලාපොරොත්තු උනේ ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.
Maggie කිවා ඔහුව මාරු කලා කියලා,
නමුත් Dave කිවා ඔහු අස් උනා කියලා.
ඔහු අඩුමතරමේ යනවා කියලා කීවෙත් නැහැ.
මම හිතමින් හිටියේ,
අපි ටිකක් හරි ලං වුණා කියලා ,Harold.
මම ඔයාට කිවා මම හුගාක් පෞද්ගලික මිනිසෙක් කියලා. (very private person)
හොදයි, ඔයාට සිද්ධ වෙනවා සමහර තැන වලදී කාවමහරි විශ්වාස කරන්න.
විශ්වාස කරන්න? ඒක තමයි මම ලේසියෙන් එකග නොවන එකම දේ.
මට ඒකට හේතු තියෙනවා.
ඔයා මට ඒ මොනවද කියලා කියන්නේ නැත්ද?
මට කෝල් කරන්න එපා, Mr. Reese.
මම ඔයාට කෝල් කරන්නම්.
Sync and corrections by saman007